Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für onderdrukken

reprimirA divisa europeia não deve tornar-se, na prática, "vigiar, suspeitar, reprimir". De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”. No entanto, não devem em circunstância alguma ser utilizados como pretexto para reprimir os direitos fundamentais. Ze mogen echter nooit als voorwendsel worden gebruikt om de fundamentele vrijheden te onderdrukken. No século XXI, temos de encorajar, não reprimir, a concorrência dos retalhistas em linha. In de 21e eeuw moeten we concurrentie van onlinewinkeliers stimuleren, niet onderdrukken.
descartar

encarcerar
oprimirLegislar não quer dizer oprimir. Wetten maken wil niet zeggen onderdrukken. O Usbequistão não necessita de armas, que podem ser utilizadas para oprimir a sua própria população. Oezbekistan heeft geen wapens nodig; die wapens kunnen gebruikt worden om de eigen bevolking te onderdrukken. Tentar constantemente oprimir as pessoas não é solução. Mensen constant willen onderdrukken, is geen oplossing.
suprimirA história tem demonstrado repetidas vezes que os esforços no sentido de suprimir línguas só têm merecido críticas. De geschiedenis heeft herhaaldelijk aangetoond dat inspanningen om talen te onderdrukken op verzet stuiten. Os responsáveis pelo vexame comunista não deviam participar na ordem democrática que tentaram suprimir. Degenen die verantwoordelijk zijn voor de communistische schande, mogen geen deel uitmaken van een democratische orde die zij hebben geprobeerd te onderdrukken. Senhoras e Senhores Deputados, a tentativa de suprimir esta tendência levará à indolência e à quebra na dinâmica da economia da UE. Dames en heren, elke poging om deze trend te onderdrukken zal leiden tot inertie en verspilling binnen de EU-economie.

Wörterbuch